School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

On this page

1. File

   

   Share Share Post

   Bhí fear darbh ainm Séan Ó Síócradha in a chomhnaidhe i mBaile na Manach agus file do beadh é agus bhí sé féin agus Cháit Ní Creimín le pósadh acht ní raibh a h-athair sásta le sin mar bhí fear eile ceapaidhe aige sin darb ainm Pádrauig Ó Láoghaire.

   Bhí file mná eile in a comhnaidhe i gCurrach agus Áintín le Pádruig do bheadh í; dheinsí amhran mr gheall ar Seán agus seó é anois.

   
   Seán Ó Siócradha an aoifit gaige
   beag buidhe gan ciall
   bíonn sé ag rith ar fuaid na sléibhte
   Fé mar a bheadh lacha nó gé bheadh fiadhain
   Ní bfagaidh sé Cáití mar chéile agus fágadh sé í na dhiaidh
   Tá mac ag Maíre Ní Láoghaire is fearr ná é mar clian

   
   Do thug Seán freagra di agus seo mar dúbhairt sé

   Fuaireas leitir ó cháirde go rabhas im chaine i gCúil
   Ge líobar gan foidhne gan fásga
   Go bhfuilim gan sláinte gan chlú
   le cím ag imirt gach lá i agus cluiche
   Gach lá bun is cionn.
   Agam-sa tá an cluiche gan spáis
   le cailín grádhna an Bhruin

   Bhí Cáit agus Padruig le póadh; bhí gach rud réid acht bhí

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Ní Donnchadha

   Gender

   Female

   Address

   Chapeltown, Co. Kerry

   Informant

   Eibhlín Ní Curráin

   Gender

   Female

   Address

   Dohilla, Co. Kerry