School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 198
  3. XML “Laethanta Áirithe”
  4. XML “Scéal na mBó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus na cailíní óga tubán uisge agus do chuireadh siad isteach úbhal ins an dtubán uisge, agus do bhíodh siad ag rith tímpeall an tubáin, chun breith ar an ubhal agus chun feuchaint cér bé an chéad duine a gheibheadh an t-ubhal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Do bhíodh ainmneacha fé leith ag na sean daoine ar na buaibh agus leanann an nós san go dtí indiú
    Sean ainmneacha gaedhealacha a bhíodh acu go leir cur i gcás; Cathaiseach, Macanais; Bricí agus alan eile
    Go haírithe do bhíodh an droch shúil ag daoine áirithe, agus chuireadh siad an droch shúil san ar aon rud a bhain le feirm a gcómharsan. De gnáth is iad na buaibh a tháinig fé chómhacht an droch shuil san. Dá bhríg sin do bhíodh mí rath ar an ainmhidhe.
    Chímíd é sin ó'n sgéal so.
    Tímpeall caogadh blian ó shoin, bhí feari gCurrach Beag dár'b ainm Pádruig Ó Chonaill.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chúipéar
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Chonaill
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Coarha Beg, Co. Kerry