School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)
- Location:
- Maulatrahane, Co. Cork
- Teacher: Dll. Ó Luasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 103
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meall an tSrutháin
- XML Page 103
- XML “Roinnt Seanfhocal do Chruinníos sa Bhaile”
- XML “Some Irish Words that are Used in English Conversation at Home”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Some Irish words that are used in English Conversation at home
Mícheál Ó Drisceoil
Clann Caoin
1) Smacht:- I would take some of the SMACHT off of you.2) Suim:- He put no SUIM on what I said.3) Óinseacht:- That ÓINSEACH went away today.4) Amadán:- When I went out that AMADÁN was gone.5) Sgollán:- They cut the SGOLLÁNS into panniers.6) Barrfhóid:- They threw the BARRFHÓID into the bog.7) Cartadh:- The men work the CARTADDH with the(continues on next page)
