School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 290
  3. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    nó Chiarraighe a thánadar.
    Timcheall trí ficheadh bliadhan ó shin bhí an fiabhras in ár mbaile. Ní fuair aon duine bás leis buidheachas le Dia. Lín tighe amháin do bualadh fear a' tighe breoidhte agus do thóg comharsan taobh leis na leanbhaí isteach cuige féin. Níor fágadh aoinne sa tig in aonacht leis an fear breoidhte. Gheibheadh an comharsan a thóg na leanbhaí [?deoch ollamh do'n duine breoidhte agus cuireadh isteach tríd seana fhuinneóg é. Thógadh seisean istig é annsan. Ghlaodhidís anois agus arís air féachaint an mbéadh sé 'na bheatha. Chuir sé an fiabhras de acht má chuir ní le [?]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Chruadhlaoich
    Gender
    Female
    Address
    Leahill, Co. Cork
    Informant
    Mícheál Ua Cruadhlaoich
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Leahill, Co. Cork