School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Derreenacarrin, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 470

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 470

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 470
  3. XML “Neamhshaolta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí fear ann fadó 'na chómhnuidhe in a thig féin i n-áit éigin i gCo. Corcaige. An Samhradh a bhí ann agus bhíodh sé ag baint na prátaí. Maidin amháin d'eirig sé go h-ana mhoch chun na prátaí go léir do bhaint an lá san. Nuair a chuaidh sé go dtí an pháirc ní raibh sé abhfad ann nuair do chnoc sé spriod i bhfuirm frog agus do thuig an frog ar an iomaire roimis. Bhí sgannradh ag teacht ar an bhfear agus dubhairt sé leis an bhfrog "cad tá uaidh i n-ainm Dé" acht níor labhair ná níor corraig an frog i n-aonchor. Dubhairt an fear leí go seasóig sé do'n céad beiriughadh a bheadh aice agus nuair a chlois an frog é sin d'imthig sé ar a radharc. Cuaidh blianta thart agus níor chuimhnig an fear a thuile air. Oidhche amháin nuair a bhí an fear 'na chodhladh do chlois sé glór amuigh ag glaodhach air. D'eirig sé agus do chuir sé a chuid éadaighe uime agus cheap sé gur ceann des na comharsan a bhí ann acht nuair a chuaidh sé amach an frog a bhí ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Tooreennagrena, Co. Cork