School: Scoil N. Mocomóg

Location:
Cappaboy More, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Macháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Mocomóg
  2. XML Page 190
  3. XML “Scéal - Bean Feasa”
  4. XML “Fuachtán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. "Bhí beanfeasa ar a gcumar mar atá an scoil atá agat-sa anois", arsa Siobhán liom-sa. Bhí sí ar feadh dhá mhí ann. Bhí mórán aca timcheall uirthi gach oidhche gach áoinne agus a chúrfa féin aige agus íad dhá díol go dían maith í.
    Do dhein an bhean seo blúire nígheacáin lá agus chuir sí amach íad chun íad do thirimiú. Bhí garsúin álthóirí (áil theóirú) agus do ghuideadar an t-eadach agus do chuir sé i bhfolach isteach i dtor íad agus tar éis an fhios go léir ní raibh sí abaltha innsint cá rabhadar D'imthig na daoine annsan nuair ná raibh sí ábhalta an t-éadach d'fhágail. Bhí sí fágail airgead go tuigh uatha go dtí san agus caith sí imteacht annsan mar ní raibh aon fhios aice in aon chor.
    …………………………..
    Ní h-é an fear mór a thógann an fógmhar go léir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán De Barra
    Gender
    Female