School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 048
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ann.
Nuair a airigh Seán go raibh Dómhnall Mór tagaithe abhaile do tháinig cun é fheiscint. Do chuaidh Seán abhaile oidhche sin agus dhá lá na dhiaidh [?]sin dubhairt an bhean le Seán dul amach n-áit éigin chun prátaí do cheannach [?] ná raibh aon prátaí acu i gcóír an dínnéir.
Dubhairt Seán léi ná raibh a dhóíthin airgead aige chun iad do cheannach agus d'fhiafhruig sé di airgead do thabhairt do ach dubhairt an bean raibh aon airgead aice agus go gcaithfhidís deanamh na n-éaghmuis.
Ní raibh fhios ag Seán cad a dhéanfhadh sé ansan agus do [?]chuaidh Seán amach a d'iarraidh airgead d'fághail agus do bhí an bhean istig ag feitheamh leis.
Do chuimhnigh sé go raibh airgead Dómhnall Mór agus d'fhiafhruigh se de an méid [?]airgid bhí ag dul do do thabhairt do chun prátaí do cheannach mar ná raibh aon airgead(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Chéilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Tadhg Ó Chéilleachair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
