1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 098
  3. XML “An Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear  Saibhir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do bhí an fear saidhbhir tar-éis teacht isteach o'n b'páirch agus d'airigheadar fothram éigin ag an ndoras agus cé bhí ann ach an stracaire mór.
    Dubhairt sé léi go raibh an tig nuadh déanta acú agus do bféadfhaidís dul cun cómhnuighthe ann an lá na dhiaidh san nuair a airig an bhean an méid sin do chuir sí sgread aiste le h-áthas.
    Do chuadhar cun cómhnuighthe sa tig nuadh an lá na dhiaidh san agus do bhí ana athas ortha. Lá amháin tímpeall trí mí na dhiaidh san bhí an fear saidhbhir amuich sa páirc ag obair agus tháinig sé isteach i lár an lae agus ní raibh an bhean istig roimhis in-aon-chor agus do chuaidh sí a cuardhach agus do fuair sé í istig sa seómra agus í marbh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork