School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 136
  3. XML “An Feirmeoir agus an Cailín Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bpúcaí agus do bhí sí ag chuir alluis le h-eagla agus dubhairt sí mar seo:-
    Ó cad a déanfhad cad a deanfhad in-aon-chor
    Cím me púca cimh me ag teacht chúgam
    Is cad a dheanfhad cad a deanfhadh in-aon-chor
    Nuair a bhí an méid sin ráidhthe aici do tháinig púca amach o'n dtaobh istig don claide ansan do tháinig eagla uirthe agus do rith sí uatha. Nuair a chuaidh sí abhaile do bí sí ag cur alluis le sgannrad roimhis na pucaí agus d'fiafruig a máthair dí cá na thaobh go raibh sí ag chuir alluis agus dubhairt sí na leogfad an féirmeóír mé abhaile sa ló agus ansan do thánas abhaile san oidhche agus do bhí ana eagla orm ag teacht ní raibh aoinne in aonfeacht liom agus do thosnuigeas ag amráneacht liom féin."
    D'airig púca mé agus do léim [?]sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish