School: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste
- Location:
- Rylane, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Buachalla
![The Schools’ Collection, Volume 0343, Page 212](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0343%2FCBES_0343_212.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0343, Page 212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste
- XML Page 212
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“An té a sheineann dioghbháil dhá cómharsain le droc-aigne dhéanfad sé díoghbháil níos mó ná é do féin”
(continued from previous page)“Ná geíll do chaint d’aon duine, go bhfeicir a gniomh”
“Ní neart go cur le ceile – ní laige go scaipeadh”
“Bean mhic is máthair céile
Mar bheadh cat as luc ar aghaidh a céile”
“Má iompuigheann na caoirig – bíonn deire i stosach”(no title)
“Firím beag dubh, ¶ Seasamh sa cnoc ¶ Gan focal sa pus ¶ Ach do, do, do, do." Cruach móna”
“Firín beag dubh,
Seasamh sa cnoc
Gan focal sa phus
Ach do, do, do, do” Cruach móna.(no title)
“Seacham deire luinga - bíonn á bhádhadh ar a muirighin is mó, is gnáthaighe ar rath”
Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Informant
- Bean Uí Bhuachalla
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Glenaglogh North, Co. Cork