School: Cúil Aodha (roll number 16521)
- Location:
- Cúil Aodha, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 334
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúil Aodha
- XML Page 334
- XML “Seanamhráin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhráin (continued)
“Lá as me ag taisteal liom féinig”
(continued from previous page)As me cortha tinn treich ó'n rith
As gan tuairish agam an aon-chor
As mo theachtaire i n-aonfheacht liom
Ar mo ghabhail trí bharra Chúil - Aodha dhom
Do stopas mar éase ó'n gcnoc
As do chonnac-sa amharc de'n bhlade
Ag an ngealaig a h-aodhaireacht ann.
VII
Sé dubhairt an faraire séimh liom
As mé ag lorg a chaoracha
Ná fuair sé an t-arm ar aon chor
Ó thárla an troid na thig
Cuiridh uaibh abhaile go h-éasga
Sar gcloisfidh na h-éigse sibh
Nú is truagh bhur sheana chorp réabtha
Ag teangaidhe Gaedhluinn chirt
VIII
A mhná bheaga cuiridh le chéile
Tá athrúghadh sgéile oraibh
Ag Pádraig na Carraige Méithe
Bhár ngearradh fo faon lastoir
Níl sagart ó Chaladh go Béara
Ná go mbeidh an t-sail, le léigheadh aige oraibh
Mura ndéanfaid sibh maitheamh da chéile
As beannacht Mhic Dé bhreit libh.
Críoch(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Occupation
- Gréasaí
- Address
- Cúil Aodha, Co. Cork