School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 073
  3. XML “An Gamhainín Bhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1.
    Ó seo do chuid de'n bainne dhuit a ghamhainín bháin
    Seo do chuid de'n bainne dhuit a ghamhainín bháin
    Go deimhin mar a bhlasir é caithfead cun na madra é
    Má bhíonn tú tormas a ghamhainín bháin.
    2.
    Do cuireamar an ghamhainín suas ar an gcnoc
    Do thuit sé anuas is do cuaidh sé sa loc
    Nuair a thiocfaidh an samhradh geobhaidh sé na gleannta
    Is mise sa cuinne is na gleannta againn.
    Curfá
    Do gheall sí, do gheall sí, do gheall sí go dtiocfadh sí
    Do gheall sí, do gheall sí, do gheall sí go dtiocfaidh sí
    Do gheall sí, do gheall sí, do gheall sí go dtiocfaidh sí
    Tuille bhí san abhainn is dóca gurbé coingibh í
    Dubhairt sí, is dubhairt sí, is dubhairt sí go dtiocfaidh sí
    Dubhairt sí, is dubhairt sí, is dubhairt sí go dtiocfaidh sí
    Dubhairt sí, is dubhairt sí, is dubhairt sí go dtiocfaidh sí
    Tuille bhí san abhainn is dóca gurbé coingibh í
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Ní Ríoghbhardáin
    Gender
    Female
    Informant
    Conchubhar Ó Buacalla
    Gender
    Male
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork