School: Baile Uí Bhuaig (B.) (roll number 14816)
- Location:
- Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
- Teacher: Martias Ó Luasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Uí Bhuaig (B.)
- XML Page 185
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na hoidhce mar do measeadar go raibh na daoine on sáoghal eile ag cur síos a gcuid Purgudóireacta tímcheall gcladhacha agus i lár an clóis. Bféidir ná bhfuil sé seo abhfad as an slíghe, ac ní féidir leimt ar spriod gan corp.
(6)
Dá mbeadh na h-ainmhidhte ag fághail báis ar feirmeóir agus gcaitheadh an feirmeóir sin na h-ainmidhte básuighthe i dtalamh feirmeóra eile d'imteóchadh an drochgalar.
7
Dá bhfeictheá sop tuighe ar thóin circe sin cómhartha go dtiocfaidh duine cun do thíghe
(8)
Níl sé de cheart ag aoinne seile a caitheamh ar leanbh mar cleas an diabhail iseadh é.
(9)
Dá mbeadh lánamha taréis phósadh agus an ceud duine dhíobh a raghadh amach doras an t-séipéil ar dtuais sé is túisge a geóbadh bás.
(10)
Dá dtéightheá isteach i dtig agus dá mbeadh muinntear an tighe agus dá mbeadh ag deanamh cuigne ba cheart duit lámh do cuir sa cuigeann agus i casadh ar eagla go dtógfá an t-ím leat agus "Rath Dé ar an obair" do rádh
(11)
Dá mbeadh duine taréis bháis d'fághail i dtig agus in dhiaidh é cur b'feidir go raghadh duine cun na h-uagha agus go mbainfead sé an lámh den duine agus go mbearfadh(continues on next page)
- Collector
- Liam Ó Duinneacha
- Gender
- Male
- Address
- Áth an Chonnaidh, Co. Cork
- Informant
- Bean Uí Dhuinneacha
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Áth an Chonnaidh, Co. Cork
