School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)
- Location:
- Castletown, Co. Cork
- Teacher: Diarmuid Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 507
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisleáin
- XML Page 507
- XML “Baile Bhile Eoghain”
- XML “Belaach an Iúir”
- XML “Beann Gabhar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bealach an Iubhair - Baile beag taobh siar de sráidbhaile Bhaile a ‘Chaisleáin ar an dtaobh siar de cois sreatha agus timcheall leath mhíle soir ó thuaidh siar ó Chuilceach Cinn Eich, tá tobar i bpoll carraige. Tobairín Pádraig
a ainm. Deintear turasanna ann.
Ar an dtoabh siar thuaidh de ta sean crosbhóthar. Tugtar “Cabhma”? air anois. ‘Sé an brigh ata leis na Cros an Champa. Bhí campa saigdiúiri suidte ann le linn Cogadh 1688-70 chun an bhóthar ó Mhagh Cromdha go Droichead na Banndan do chosaint. - Beann Gabhar – Tá tosnú na hainme soiléir, bíodh ná fuil na gabhair ro fluirseach ann anois. Tá(continues on next page)
