1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleán Ó gConaing (B.)

School: Caisleán Ó gConaing (B.) (roll number 9685)

Location:
Castleconnell, Co. Limerick
Teacher:
Donncha Ó Huallacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0523, Page 286

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0523, Page 286

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán Ó gConaing (B.)
  2. XML Page 286
  3. XML “Ráite, Seanfhocail srl agus a n-Úsáid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráite, Seanfhocail srl agus a n-Úsáid (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Do chonnacas uaim í,
    Ar bhárr a tsléibhe
    'Sa géága ' ci leath-ta
    Ar leath a' tsaoghail.
    An Ghrían

    Brat leathan ghorm-dubh,
    A chlúduigheas an Mhúmhan go léir
    'Sa uachtar bhog g spéacharnaig
    lé Saidhbhreas ro-dhaor.
    An Spéir san oidhche agus na réiltíní ag taithneamh

    "Bhí sé bínn cé ná raibh sé buan,
    Is do mheall sé mo pheata go bráth chun suain."
    Sean duine a mheas gur chualaidh sé ceól na mná sídhe lé linn a leinbh do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Sean O' Sullivan
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry