1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire / Derrew

School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 07_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 07_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 07_019
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    is bhí sé leath troig ró fhada dhó.
    Annsin dubhait se leis an inghean bh shinne n leath-troigh a bhaint de is dubhairt sí go raibh rud eicint le déanamh aice is níor raibh aon am aice chun é a dhéanamh,
    Dubhair sé leis an dara ingean é a dhéanamh is níor raibh aon am aice. Dubhair sé leos an tríomadh ingean é a dhéanamh is níor raibh aon am aice.
    Bhí fearg mór ar an fhear bocht nuair nach ndéanfidh aon ceann dá ingean an bríste a feistuigh dhó. Fuair sé an sisiúr is thosuig sé ag baint an píosa dhe. Nuair a bhí sé feisthighte d'fag sé suas é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Nic Ghiobúin
    Gender
    Female
    Address
    Cloonee, Co. Mayo
    Informant
    Máire Nic Ghiobúin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Cloonee, Co. Mayo