School: Doire / Derrew (roll number 14624)

Location:
Derrew, Co. Mayo
Teacher:
Caitlín Bean Uí Maolalaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 11_008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092H, Page 11_008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire / Derrew
  2. XML Page 11_008
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    na h-athchuighne ann.

    11) Cailín ag mór (?) agus mhór ag iarraidh déirce.

    12) Ní tagann ciall roimh aois.
    13) Buail an t-iarainn an fad atá sé té.
    14) Is maith an máighistir sgoilel é an saoghal.
    15) Is minic cnamha móra ag droch mhada
    16) Fagann na ba bás an fadh is bíos an féár a fás.

    17) Castar na daoine dhá chéile ach ni castar na cnuich.

    18) Is naimheadh an céird gan í foghluimh.

    19) Nuair a bhíos do láimh í mbéal an mada tarraing
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Priondargas
    Gender
    Male
    Address
    Cartronbower, Co. Mayo