School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Mo chreach is mo chás mar a chonnac sa 'Black Ball”
I
Mo chreach is mo chás mar a chonnac sa 'Black Ball'
Do chuir le fán sa t-saoghail mé.
A gcomalach báid i gcontabhairt mé bhádh
Agus gan scilling de bhárr mo lae gam.
II
Mo phuintín aráin ag ithe as mo láimh,
Gan fhliche le fághail in aon bhall.
Nuair thigim ón t-sráid buailim an clár,
Agus tagann chugham cárta in aonfhacht.
III
Bíonn Nell agus a biorán ag breacadh fé'm láimh,
Agus ní bhíonn mo ainsm-se ar fán sa 'Day Book'.
Diarmuid Liath an Ghainimh ó Dhrom a' Gabhaláin a dhein a t-amhrán seo, go ndeinid Dia grásta air. Bhí sé na Chaptaén ar bád gainimh. Thug sé sin dom *shean-athair é.*Muiris Gogáin (91 imbliadna 1939)
- Collector
- Seán Ó Séaghdha
- Gender
- Male
- Address
- Bawn, Co. Cork
- Informant
- Muiris Gogáin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 91