1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 095

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 095

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 095
  3. XML “Fathach agus Táilliúir”
  4. XML “Séadna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fathach agus Táilliúir (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Séadna

    Share Share Post
    Bhí ghreasaidhe bocht ann fadó is ní raibh aige san domhain go léir act mealbhóígín mine, cathaoir súgáin agus crann ubhal. Séadhna ab anim do agus lá amháín do chuaidh sé amach chun leathair do ceannach agus ní raibh sa phóca aige acht trí sgillinge. Pé sgeal é do chas triúr air agus iad ag siubhal rómpa. D'iarr gach ceann acha déírc uaid is do thug sé na trí sgillinge dóíbh aguis le na linn sin do tháinig Aingeal os na bflaithasaibh agus dúbhairt sí go raibh Dia cómh sásta leis is go dtabharfadh sé gach aon nidh cuige a iarrfhadh sé i dtrí achuinghthe. Dubairt an fear bocht, amadánach gurbh an cead rud a bheidh uaidh ná go gceanaoófí (?) an duine a chuireadh aon láímh isteach sá mhealbhóígin ach é féín, ná aoinne a thógadh ubhal, ná aoinne a shuidhfeadh ar an gcathaoir shúgáín ach é féín. D'imthig an t-Aingeal agus cad a tháínig go dtí Seadna acht fear fada, dubh, agus adharcaibh, crubana is eirball air. Dhun sé sin margadh le Séadna. Thug sé airgead do acht go gcaitheadh an fear bocht dul leis i gceann trí mbliana deag. Bhí san go maith go is ní raibh go h-olc.
    D'imthig na trí bliana deag is tháínig an far dubh; bhí Séadna ag deanamh peidhre bróg roimhis.
    "Tar liom anois," arsn diabhal.
    "Ó, airiú" arsa Séadna, "Tá do dóthain aimsire agat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit