School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil

Location:
Adrigole, Co. Cork
Teacher:
Muircheartach Ó Séaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
  2. XML Page 116
  3. XML “Buachaill Óg a Cailleadh, A Mháthair ag Caoineadh is ag Glaoch air, Tagann sé chuici san Oíche le Dua”
  4. XML “Seanscéal - Síobháinín agus Diarmuidín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Bhí lánamha i nDoirín fadó ar a dtuigtí Siobháinín agus Diarmuidín. Bhíodar ana bhocht agus ní raibh aon pháirc ná talamh acu. Bhí mac amháin acu agus nuar a bhí sé ana óg d’imigh sé soir go Beat Óg ag obair. Lá amháin bhí sé ar an dtráig ag obair agus bhuail tinneas éigin é agus chuaidh sé a chodhladh.
    Ar maidin bhí sé marbh. Maidin Domhnaig a beadh é agus ní chualaidh an mháthair aon nídh gur chualaidh sí an sagart ag cur a ainme fé dhruinn phobail. Bhí brón mór uirthe agus gach áit a théigheadh sí i na dhiadh sin bhíodh sí agus ag glaodhach air. Lá dá raibh sí ag baint fionáin bhí sí mar an gceadhna agus sheasaimh sé ós a cómhair amach agus dubhairt sé léi gan gol a thuile ach paidreacha do rádh ar a shon.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.