1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 23_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 23_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 23_007
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé (im) in a bailiabhuir.
    Nuair a glaoineas an sean coileach bhíonn an coileach óg ag foglamh
    Is bionn béal na tost.
    Is milis an rud an t-ainm
    Cearthúgadh.
    Níor dhóigh an t-sean chat é féin araimh
    Más cam díreach é an ródh sé an bothair mór an aith-giorra.
    Mol an oige agus tiochfaidh sí
    Is fearr an troidh na an t-uaigneas
    Is fearr lá ag cur tuairiscna dhá lá ar an cnoc
    Tá breac sa fairrige comh maith is ceapadh go fóill.
    An te a leigheanns an leabhar is nach gcuireann i mheabhair nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo