School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 157
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”
  5. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    6. Níl tuile ar an traig act tuile na ngrásta.
    7. Nuair nac mbhíonn sneachta faoí an Nodhlaigh bhíonn nios mo daoine san roilic.
    8. An rud is doilighe le duine b'fhéidir gurb é a leas é.
    9. Leagfaidh me air an meir is fuide é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Níl fhíos ag aon duine cé luigheann an bróg ar an duine eile
    2. Sárruigh muc gabhar ach sáruigh bean an diabhal.
    3. Fuighleach síl, fuighleach cíosa agus fuighleach carad ar trí rud is fearr ar bith.
    4. Is fearr beagán conghnamh ná móran truaigh.
    5. Is tréan an rud é an gaol
    6. Is fearr tosac fleidhe ná deire bruighín.
    7. Comh garr is chuaidh an ceó do Annrí.
    8. Múirín gréine an múirín is tréine ar bith.
    9. Is mall agus is díreac é díoghaltas Dé agus ní féidir é a seachaint go dtugadh sé.
    10. Gnótaí gan iarraidh ní bhíonn bhuidheacas ag Dia ná ag duine air.
    11. Is fada siar an rud nach gcuirfid Dia anair.
    12. Is í capall na h-oibre an biadh.
    13. D'orduigh Dia fearg acht níor orduigh sé é a coinneal.
    14. Ag déanadh do gearrán le giolla gan truaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Cualáin
    Gender
    Female
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. na Gaillimhe
  3. 1. Ní cruaidhe na clocha glasa ná na lamha folamh. Sé an brig atá leis sin ná, bhíonn na lamha cruaidh nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.