School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 166
  3. XML “Amhrán Máirtín Mór”
  4. XML “Tháinig Luch isteach chugam”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Máirtín Mór (continued)

    Bliadhain go samhan seo seadh déanadh an creacadh ¶ Ní hé amhán ar Gaillimh ach ar chuile tír

    (continued from previous page)
    Is bpotaí teann is iadh go rí maith faoí

    (17)
    A cén maith dóibh beith ag seanacús na mbeith ag sior cur síos air
    Már níl aon súil againn e fheiceal arist
    Ach tá súil le Muire agam is le an Leanbh Iosa
    Go bfuil a anam réidhtig ar deis láimh Críost

    Se Máirtín Ó Mongáin as an Bónntarachardh a cum an t-amhrán seo agus is uaidh a fuair mise é. Rinne sé e ag moladh Máirtín Ó Donnacadh (Máirtín Mór McDonogh) nuair a fuair se bás. Bhí se i teachta Dháil i Baile Atha Chliath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tháinig luch isteach chugam is ní ar maithe liom bhí sí
    Gearr sí slabharn deas orm is níorbh bfeidir liom é a sníomad.
    marac figheadóir maith bhí i bhfobhar liom ní buadainn aon blas coidche air
    Ac nac buna Dia dáclann i an luch a gearr an píosa.
    2
    Bhféarr liomsa liostáil nó a dul ar bord na luinge
    Nó dul ar ais go garma mar rinne siad mé a dhíbírt
    Mar ba fearr a bhéad an cailleach mar is aice a bhí an beasa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Flaitbhearthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Pádhraigh Ó Cúaláin
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe