School: Clochán (roll number 14987)
- Location:
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Teacher: Seán Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 867
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochán
- XML Page 867
- XML “Luibheanna”
- XML “Luibheanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fiadhaile is eadh an neanntóg agus fasann sé idtalamh maith. Fadó bhíodh na daoine ag bailiú na neanntóg agus thugadh siad dos na cearca agus na muca iad. Fiadaile iseadh an cupóg leis. Deineann sí a lán díóghbhála dos na prátaí agus tógann sí a lán maitheasa as an dtalamh.Fiadhaile iseadh an praiseach bhuidhe agus fásann sé igcómhnuidhe ins na prátaí agus ins an coirce agus tóan sé a lán maitheas as an dtalamh. Fásann an caisearbhán ins an gort ins na moinéir. Fadó bhíodh na daoine ag bailiú an chaisearbháin cun é thabhairt dos na ba.Fiadhaile eile iseadh an spúnc agus fásann sé ins gach saghas talaimh. Deineann sé alán díoghbhála do'n féir. Fásann an buachalán ins na pairceanna agus ar thaobh an bhothair agus ar talamh bocht.
- Collector
- Siobhán Ní Mhurcadha
- Gender
- Female
- Address
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Informant
- Mícheál O' Murcadha
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- An Clochán, Co. Chiarraí
- Praiseach BhuidheDeineann sé an talamh bocht go mór-mhór má tá an iomarca de ann. Tógann sé mórán maithes ó's na prátaí.
BraiméirFásann sé ar talamh bocht. Staithidís é fadó cun é thabhairt do na ba. Tógann sé an taoileach go léir ó's na prátaí.
MislaínFásann sé ar iomaraí na bprátaí. Phiocaidís fadó é mar leigheas do thinneas cinn.
MeacainSalacar an mhilis. Phiocadh na sean daoine é agus dheinidís é róstáil sa teine agus d'ithidís é
