Scoil: Cobh Labhráis (C.) (uimhir rolla 7453)

Ar an leathanach seo

1. Old Houses (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the gable wall. All the houses in the district as far as can be remembered were made of clay and mortar, with an exception of two or three which the front of the chimney's used to be made with rods and bags to leave the smoke pass up, and there was never a house without some kind of a chimney. Over a hundred years ago there was never a pane of glass in the windows only bags were put up when the wind would blow. The doors were made of rods with a cord on either side and they all bound together very tightly these were called "curiógs". Half-doors were very common in the district in former days but now there are only two or three.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Old Houses

   

   Roinn Roinn Postáil

   The old floors were made of earth, but now they are either cemented or boarded. Half-doors were common in the parish formerly every farm-house had one to keep out the fowl. There fuel was mainly turf and wood, and very little coal was used in those days. Splinters of fir and rushes which were in a shell of fish-oil were used as night lights and also candles which they made at home with tallow and wick.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. foirgnimh
            1. an teach cónaithe (~2,723)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Brigid Neill

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Mr Michael O' Neill

   Inscne

   Fireann

   Aois

   58

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Raerainn, Co. Chorcaí