Scoil: Kilbeg (uimhir rolla 11039)

Ar an leathanach seo

1. Old Graveyards (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the Croppies named Father Murphy met his death near this place and was buried in a field where the graveyard is situated.

   There lived a man in Drakestown who was a lamb dealer and when he was being buried the figure of a lamb carved out on a stone was dug up and then placed over his grave where it can be seen yet.

   
   Matthew O'Connell,
   Drakerath,
   Carlanstown,
   Ceannanus Mór

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Here is the inscription which is inscribed on a flag-stone...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Here is the inscription which is inscribed on a flag-stone in the wall of the old chapel in Staholmog graveyard:- Erected by Alexander Somers Drake of Rath Vale, Co Meath to the memory of his father Christopher Drake of Roristown, Co Meath who departed this life 25th February, 1854 and of his beloved mother Mary Margaret Drake otherwise Somers who died 1st February, 1865. Here also repose the bodies of his brother and sister Chropher and Mary Drake. On another stone in the ruins of the chapel was written:- Sacred to the memory of Christopher Drake of Drakerath.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla