Scoil: Aughclare

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There were more people living in Aclamon, who had no luck in Churning.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   ninety if he were alive now.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “My mother told me that she heard the old people saying...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   My mother told me that she heard the old people saying when she was a child that who-ever wanted to "take" the butter on another person would go and skim the water of the well (with a saucer) he used, in his name. The person whose name was used would not have any butter after churning, after that.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “Years ago, people by the name of Forrestals lived in the house...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Years ago, people by the name of Forrestals lived in a house inwhich I am living now, and it is said that they could never have any butter off the cream until they found out who was taking it. One day the old woman was churning in the dairy and she saw a roll of saltless butter stuck on

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nellie Shannon

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile Mharclaí, Co. Loch Garman