School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 16_023
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 16_023
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“A breice sa bas sa ag gabhail arior s'a”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Seanamhrán
“Cead slam go mhaire is gan ait bo deise bhí”
1
4. Cead slan go mhar is gan ait bho dheise bhí thoir is gan tuillean bán san ait ardaig orm an cliamh bhí an seacht ag fás is lan go thoirse in mó dheidh uan cuact san glann dar liom na caille ciall.
2. Cead is túille agus túill go croc [?] sleabh mor trai in glanní ar [m] bocht is bfadh bom.
3. Nach iomadh sin caillin deas le seaban bhó is dhrocht nios ar m-béal na m-brog.
1
5. Is stoirin na biodh bron ort go deo na ag briseadh (crode) craoí na deanam rudí inimde duit act ceol is sport an tial(continues on next page)