School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 21_014
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 21_014
- XML “Seanscéal”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bí preacan an fado. Bí an preacan seó ag
dul thart lá agus fuair sé piosa casa
agus dhiteal sé suas ar crann. Bí sionac ag
dul thart agus dhearc sé suas ar an bpreachan agus connaic sé an piosa casa in a
bheal agus b'iad mhaith leis an piosa caise fagail
agus dubairt sé leis an preacan gur mhait
leis oirean a criosthal, doscal ann preacan.
a bheal le oirean a raid agus thuit an piosa
caise sios ón na gob agus fuair an sionac
an piosa chaise agus cuaid se ag sé a magaid
faoí an preacan. Bí an sionac an sasta léis
fein. Nuair a fúair sé an píosa caise on
bpreacan.
- Collector
- Brighid Seoighthe
- Gender
- Female
- Address
- Maigh Mhuilinn, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Niall Seoighthe
- Gender
- Male
- Address
- An Glasoileán, Co. Mhaigh Eo
- Bhí fear an fado is bí bó aige bó iongantac da baid í. Bhí sí albata gac siocta a liomna le bainne. Dubairt fear leis an Rí la amain go bfuigid si sé féin siocac nac beig (?) sí albataa lionga agus fuair sé siocac is cuir sé faiteach é. Bí an bhó bhoct ag tal (?) bainne is ag tal bainne gur thuit sí fuair, marb ar an talam,Niall Seoighthe
Glasoilean - Collector
- Brighid Seoighthe
- Gender
- Female
- Address
- Maigh Mhuilinn, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Niall Seoighthe
- Gender
- Male
- Address
- An Glasoileán, Co. Mhaigh Eo
