1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bunacurry

School: Bunacurry

Location:
Bun an Churraigh, Co. Mayo
Teacher:
Cáit Nic Aodha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 29

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086, Page 29

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bunacurry
  2. XML Page 29
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bí fear ann uair amhain agus bhí mach amhain aige. Rinnead an fear, an mach agus dearbhrathar a mnaoi rud eicint as bealach. Cuireadh an dlige ortha agus shocruigh sé sin gur thuill siad an chroch.
    Nuair thainigh lá a gcrochta, ní raibh an bean leis an teach fhágháil. Nuair a fuair sí na fir imthighthe dimthigh sise chomh maith. Nuair thainigh sí chomh fada leis an áit a raibh siad bhí an sagart leobhtha.
    Bhí an doras druigte amach. Tosuig an bhean ag caoineadh. Bí sí ag caoineadh iongantac árd agus ní raibh an sagart ábalta an faoisidin a tabhairt de na fir. Leig siad isteach i agus dubhairt siad leí ceirbi duine de na triúr ar mhaith leí go leigfeadh siad abhaile é. Bhí sí ag cuimhnead agus ní raibh fhios aici cé acú a bearfadh sí abhaile leí, sa deireadh dubhairt sí go bearfeadh sí a dearbrathar abhaile. Dfiafruig siad di cen fágh an raibh sí ag tabairt a dearbhrathar abhaile agus ag fágháil an fear agus a mach na diaid, agus dubhairt sí.
    Geobaid mé fear i dtom
    Geobaid me mach a mbruinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Mayo
    Informant
    Peigí Ní Galloglaigh
    Gender
    Female
    Age
    63
    Address
    An Caiseal, Co. Mayo