School: Poll an tSómais (roll number 16283)

Location:
Poll an tSómais, Co. Mayo
Teacher:
Proinnsias Mac Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 519

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 519

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Poll an tSómais
  2. XML Page 519
  3. XML “Doirbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ciaróg bheag a bhíonn ins na sruthain ins an samhradh. Bíonn na fiodáin, nó na srutháin beagnach tirim, agus a tigeann tart ar na beitidhigh dríogann siad na tobracha. Mar sin tá baoghal ann in aimsir tirim go slugfadh bó doirbh nuair a bheadh sí ag ól.
    Nuair a shlugann sí doirbh éirigheann sí an attha, agus bíonn an phían uirthí, agus muna dtagann biseach uirthí go tapaidh tá droch seans aici.
    Níl aon leigheas ar an ghalar seo dar leis na daoine acht seo.
    Deich ndoirbhe eile fhághail as fiodáin eicint, nó an ceanphort díobh fhághail. Cuir iad seo isteach i gceirt agus cuir os cionn na teinneadh iad go bhfuidhidh siad bás. Comh luath is a gheibheann siad bas bíonn an bhó in a sean rith airís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish