1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Poll an tSómais

School: Poll an tSómais (roll number 16283)

Location:
Poll an tSómais, Co. Mayo
Teacher:
Proinnsias Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 525

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 525

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Poll an tSómais
  2. XML Page 525
  3. XML “Cearc ag Glaoch”
  4. XML “Báinín ar Mhnaoi Thinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cearc ag Glaoch

    Share Share Post
    Uaireanta tosuigheann cearc ag glaodhach, agus cuireann sé seo imnidhe ar muintir an tighe.
    Má thigeas an teineas ar laighead[?] ar dhuine, nó ar bheithidheach, baintear an cloigeann den gcirc, agus caithtear an corp thar an dteach, nó thar an stabla, agus cuirtear é annsin i bpoll dhoimhin acar maith ón dteach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish

  2. Báinín ar Mhnaoi Thinn

    Share Share Post
    Tá nós ag cuid de na mnaibh a bhí an choitcheanta cúpla bliadhain ó shoin, acht atá ag dul i léig le deidhreaghnaidhe toisg na banaltraidhe agus na dochtúirí a bheith a magadh fuatha.
    Mná a bheadh teinneas cloinne orrtha chaitheadh siad báinín a fhir chéile le linn a tinnis chun na daoine maithe a chongbháil uaitha, agus go bhfulaingeóchadh a fear cuid den thrioblóid, b'féidir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit