1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhthuama

School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 015
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Cáibín ceó ar bharr Cnuic Acla, sin comhartha fearthanna
    Fáinne ceó thart timcheall a láir, sin uair mhaith

    Barra Thulacháin ag fuaimneadh - sin comhartha stoirme

    Má tá na faoilleaín istigh ar an talamh, beidh fearthainn againn

    Ceó na-h-abhann, - Ceó an t-Sonais,
    Ceó na gcnoc, - Ceó an Donais

    An fhairrge a bheith ag brúghadh fuithí - sin comhartha stoirme

    Má thigeann an spideóg go dtí an doras beidh sioc againn

    Nuair a ghlaoidheanns an coileach san oidhche - sin comhartha droch-aimsire

    Nuair a thigeanns na rónta in aice an talaimh - tá stoirm ag teacht.

    Nuair atá na cnuic ibhfad uait ag feachaint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Nic Thámhais
    Gender
    Female
    Informant
    Micheál Mac Thámhais
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    58
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Dumha Thuama, Co. Mayo