School: Sean-Achaidh (roll number 12887)

On this page

1. Inis Céidhe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   b'é a chríóch sin gur chuir an buachaill agus an bean futha fé fhraighteacha an tighe chéádhna. B'é Dean Lyons an sagart paróiste ag an uair sin, agus bhíodh sé ag síor cháíneadh na barte sin. Ach má bhí níor sgar siad ón a céile. Fe dheire chuaidh sé go dtí an t-oileán, agus leag sé an tigh ina raibh siad, agus b'in an t-am a ceapadh an t-amhrán.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Aimsir

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá a lán abairtí ag na sean-daoine i dtaoibh na h-aimsir Deireann siad dá mbéad píosa den tuathal ceathar roimh an gréan go mbéadh droch-aimsir againn agus dá mbéadh píosa den tuathal ceathar indiaidh an ghréan go mbeádh aimsir breágh againn. Deirtear dá mbéadh píosa fáinne thart timccheall an gealaighe go mbéadh droch-aimsir ag tígheacht agus dá mbeádh an brof ag áirdeadh suas as an fharraige san dtaoibh dtuaidh (?) deirtear go mbéadh droc-aimsir againn. Dá mbéádh na néalta dubha ag sguabadh treasna na spéire deirtear go mbeádh alán báistighe againn.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. weather-lore (~6,442)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Naillín

   Gender

   Female

   Address

   Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo

   Informant

   Siubhán Ní Naillín

   Gender

   Female

   Age

   77

   Address

   Cnoc Seanbhotha, Co. Mayo