1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 109
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    comhursanna le na céile ag cur na bfataí. Sgartar aoileach ar na fataí, agus annsin cuirtear leas siopa orra. Annsin cuirtear preabadh ortha nó créafó. Nuair a fhásann na gais suas cuirtear lán suas nó creafóg isteac eadtora. Annsin cuirtear an ceófursnach orra cun an duibeacán a coingbáll ar srul. Baintear na fataí i Mí Deireadh Fóghmhair, agus cuirtear i músógaidhe iad, agus cuirtear cuid eile isteach san sgioból le h-aghaidh úsáid an tige. Seo iad ainmneacha na prátaí a fhásann i'm cheanntar - Arran bannars, Kers Pinks, Arran Victors, Up to Dates. Ní úsaidtear fataí i gcoir "starch" anois. Deintear arán as na fataí, agus "Boxty" a tugtar ar an arán sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Nodlaig Mac Conamara
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo