1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 108
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí

    Share Share Post
    Cuireann siad prataí ar an bfeilmh sa mbaile. Treabhann na feilméirí an talamh annsin fuirseann siad é le cliatha. Annsin raolann siad é le ceachta agus deanann sé iomracha de. Annsin sáittear na sgoilteáin ann. Annsin cuirtear leas aoileach nó leatach nó leas siopa air.
    Ní déantar usáid den ceachta admhaidh ins an aimsir seo acht ceachta iarann. Timceal ceithre scór blian ó shoin d'usáideadh ceachta adhmuid. Rinne na gaibhne na rámhainní fadó ceannuighthear sa t-siopa anois iad. Beirtear na prátaí isteach ón musóg agus gearrtar iad san sgioból. Cuirtear na sgoilteáin isteach i mállaí, agus fágtar na luigheáin sgapai [?] ar an urlár.
    I gceann cúpla lá cuirtear na sgoilteáin sa talamh. Annsin cuirtear marblán ar na prátaí. Cabhruigheann na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Nodlaig Mac Conamara
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo