1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 165

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 165

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 165
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tríd, agus níor stop sé nó gur thuit sí marbh.

    An Mhuc
    "Fail" an t-ainm atá ar an teach in a mbíonn an muc. Má fhághainn an mhuc cead dul amach fán tír déanfaidh sí solá maith dí féin. Toclocaigh sí an talamh ag cuartú peisteóig, agus breumhaca, agus deanann sí díogbháil mór ar thalamh bhan ag tocailt na talamhana le na srón, acht curtar fáinne iarran in a srón, agus ní feídier léithe tocailt a dheunamh annsin.

    Seo é an caoi a glaoidtear ar an muc. "Huris" "Huris." "Hurris" "Hurris." Déanann an gréasaidhe úsáid do guaireach na muiche, agus cuireann sé é ar ceann snaithe ceire le h-aghaidh fuadháil leathair. Ta much fheoil ann blasta le nithe.

    ó Mháirtín Ó Dochartaigh
    Cilleár Dubh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamon Mac Giolla Mhártain
    Gender
    Male
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Killerduff, Co. Mayo