1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballycastle Boys'

School: Ballycastle Boys' (roll number 14290)

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballycastle Boys'
  2. XML Page 225
  3. XML “Bantiarnaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bantiarnaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus bhíodh siad a faire de oidhche agus de ló gur cuiread barrach do na Peelers ar bun in gur dithí. D'óladh "Miss Gardener" gcallta dhá chol ceathair "Colonel Ciylle" agus gur fágh eiseann í agus gur phós sé cailín eile. Cé bí é bhí phictiúir crochta aice ar bhalla a tighe agus nuair bhíodh bánaidhe uirrí agus sáith ólta aice. Buaileadh sí a sháit ar an bpictiúir agus d'tionntuigheadh sí ag an balla ó deiread sé "Take that now my brave Colonel".
    Fuair "Miss Gardener" agus nuair sí á cur san uaigh deirtear nach raibh an conra sáith fada gidh gur faidh a dóitín ann. B'éigin dóibhthe a cosa a briseadh óna gluanaibh anuas. Ní raibh morán cumaidh ar muinntear na h-áite seo na dhiaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Finnáin De Búrcha
    Gender
    Male
    Address
    Gortatoor, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Lackanhill, Co. Mayo