School: Leitir Fhada

Location:
Letterfad, Co. Donegal
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Fhada
  2. XML Page 352
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seál maith bliadhantach ó sóin bhí fear agus bean in a gcomhnaidhe ar Sliabh Mis i gCo. Antroma. Bhí an bheirt aca a fhagail an phéinsin agus bhí dhóigh mhaith ortu imeasg na sléibhte.
    Oidhche amháin, tárla go bhfuair dearbhrathair dhé’n sean-fhear bás agus bhí air dul na faire. Tamall beag indhiaidh clap-soluis d’fág sé an teach agus bhí leath-míle aige le dul.
    Toisigh an bhean ag sníomh agus d’fag sé an doras foscailte siocair go rabh toit ins an teach.
    Ca rabh i bhfad go dtainig bean déirce isteach, agus suidh sí ag an téine i lar an toit. D’amharc sí thart agus chonnaic sí iasg mhór crochta ar an bhalla. Dubhairt sí leis an bhean píosa dé’n t-iasg a fhaghail duithe. D’iarr an bhean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Collector
    Éibhlín Ní Giolla Easbuic
    Gender
    Female
    Address
    Disert, Co. Donegal
    Informant
    Féidhlim Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Age
    19