1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 115
  3. XML “Aicídeacha Eallaigh agus Leigheasannaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aicídeacha Eallaigh agus Leigheasannaí

    Share Share Post
    Aiceadacha Leigheas
    Sleamhnadh rubaill - plastar de shuithche, gairleóg agus salainn.
    Dall na mullóg - cuisle a ghearradh ós cionn an tsúil.
    Cos dubh - neart salainn
    Sacán - “pills” caorach
    Gallar scrath - blathach nó sopa dubh
    “staggers” - poll a dheanamh i gceann na caorach agus rud beag a bhaint amach.
    Gortu ar eallach - slata dubh
    Crupan- bran.
    Fiabhras bainne - iad a bhlighe, sul a mbéarfadh siad
    Gallar na gcat - bainne
    Spuaic theanga - féar a dhoghadh faoi na gceann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
            1. medicine for animal sicknesses (~175)
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Bean Nic A Bairde
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal
    Informant
    Cait Ní Gallachbhóir
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal