1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 56

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 56

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 56
  3. XML “Tomhais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhais

    Share Share Post
    1. Tá sé ag dul leis an traen, níl usaid ar bith ann, agus ‘na dhiaidh sin, ní thig a dhul gan é
    Fr = An tormán
    2. Chuaidh mé isteach i gcruibheann cruithneachta, fuair mé rud eighin - teacht maith le hithe, chongbhuig mé é go rabh sé ábalta siubhal é fhéin.
    Fr = uibh
    3. Chuaidh rud dubh suas an cnoc. d’fág sé rud bán shuas ‘na dhiaidh
    Fr uibh a d’fág cearc suas ‘na diaidh.
    4. Caidé a shiubhalann ar an talaimh agus a cheann faoi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ua Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Bheathaidh Mhór, Co. Donegal
    Informant
    Conn Ua Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Bheathaidh Mhór, Co. Donegal