School: Caiseal na gCorr
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCorr
- XML Page 212
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí baintreabhach ann am amhain darbh ainm di Eilis ags bhí mac aicí darbh ainm dó Pádraig. Bhí bean déirce ag gabhail thart ins an am agus bheirfeadh sí ruaig ar theach Eilis go minic, agus bhí sí tuirseach leithe ins an deireadh.”
Bhí baintreach ann am amhain darbh' ainm di Eilis agus bhí mac aicí darbh ainm dó Pádraig. Bhi bean déirche ag gabhail thart ins an am agus bheirfeadh sí ruaig ar theach Eilis go minic, agus bhí sí tuirsach leithe ins an deireadh.
Lá amhain chonnaic Pádraig í ag tarraingt ortha, agus arsa seisean le n-a mhathair
"Sud Meabha anois agus an bhfuil fhios agat caidé a dheanfas tusa. Tá, go síos un a t-seomra i bhfolach agus deurfaidh mise go bhfuair tú bás."
"Maith go leor", arsa a mhathair.
Ní rabh i bhfad go dtainig Meabha 'un a dorais, agus arsa sise.
" Dia sa teach".
Ní thug Pádraig freagra ar bith uirthí acht é ag caoineadh go truagcanta mar b'fíor do fhéin é.
Chuir sí a ceann isteach ar an doras, agus arsa sise
" A Phádraig a chroidhe caidé atá ort"?
"O tá, a Mhéabha, mo shaith de bhuaidhreadh orm, go isteach go n-innseochaidh[?](continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
- Informant
- Máire Nic Aoidh
- Gender
- Female
- Age
- 54
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal