School: Caiseal na gCorr
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1072, Page 215
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCorr
- XML Page 215
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí baintreabhach ann aon uair ámhain 7 bhí beirt mhac aige. Bhí sé le pósadh ar chailín eile acht chaith sí suas é.”
Bhí baintreabhach ann aon uair ámhain agus bhí beirt mhac aige. Bhí sé le posadh ar chailín eile acht chaith sí suas é Lá amhain chuir sé na paistí amach 'un a' coilleadh a cruinneadh cnípíní. Nuair a bhí na paistí amuigh san coillidh, chonaic siad an t-éan beag a ba lugha agus a ba dheise a chonnaic siad ariamh, agus achan áit a rachadh siad san leanfadh an t-éan iad. Chuir siad thart an lá mar sin go dtí go dtáinic an oidhche.
Chuaidh an bheirt acu 'na bhaile chuig an athair agus ní rabh cnípíní ar bith léobhtha. Nuair a tháinic an t-áthair seo bhí fearg mhór ar. Bhuail sé iad ar dtús agus annsin chuir sé a luighe iad in a dtrosgadh. Ar maidin lá thar bharach nuair a d'éirigh siad, chuir sé amach iad 'un na coilleadh a chruinneadh an rud ceadna. Nuair a chuaidh na paistí amach, chonnaic siad an t-éan beag ceudna a chonnaic siad an lá roimh réidh. Ní rabh áit ar bith a rachadh siad-san, bhí an t-éan na ndiaidh, agus sa deireadh d'fhan sé leo go bhfuair siad greim air. Annsin d'imthigh na paistí 'na bhaile agus an t-éan leo.
Nuair a thug siad an t-éan(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig O Éarcain
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Prochlais, Co. Donegal