School: Tamhain (roll number 15679)
- Location:
- Tawin Island, Co. Galway
- Teacher: C. Bean Uí Thréinfhir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0314
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tamhain
- XML Page 0314
- XML “Scéal na gCat”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)fear na fírinne leis é. Rinneadar margadh le n-a chéile - an sgéal a fhágail faoi bhreitheamhnas an chéad fear a casfaidhe leo annsin. Sé'n margadh a rinneadar le chéile, An fear a bheadh thíos an fear eile an da shúil a phiocadh amach as a cheann. Bhí go maith. Shiubhail siad leo sgaithimh agus ní an fhada a chuadar gur bualadh fear leo. Choinnigheadar 'na seasamh é agus d'innsigheadar dó céard a bhí fao'n a bhreitheamhnas a dhéanamh. Cé's fuide a theingheas bréag ná'n fhírinne. D'eist sé scaithimh ag meadh is ag méadú is ag (méadú) smaoineamh ar an gceist. Faoi dheire is faoi dheoidh labhair sé agus dubhairt gur fuide a theingeas an bhréag. Iompuigh anall annseo ars fear na mbréag le fear na fírinne a bhain an dá shúil amach as a cheann agus ar seisean testuigh an méid sin uait go gear. Anois ars fear na fírinne agus é 'á phiana ó thárla go bhfuil mé mo dhall boct mar atá me tabhair ar shlighe shámhála in áit eicínt(continues on next page)
- Informant
- Micheál Ó Fathaigh
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Tawin Island, Co. Galway
