1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Crois-Bhóthar

School: Crois-Bhóthar

Location:
Pollacorragune, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Ní Bhreitheamhan
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0269

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0039, Page 0269

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Crois-Bhóthar
  2. XML Page 0269
  3. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí

    Share Share Post
    1. Nuair do bhíodh na daoine ag déanamh maistr fadó, do bhíodh (is tá fós) ar gach duine a thagadh isteach lámh conganta a thabhairt
    dóibh ar eagla nach mbéadh siad i ndon aon im a fhághail as. Bristí an "charm"" san mbealach sin agus ní bhíodh an cuairteoir indon an t-im a ghoid uatha.
    2. Ar an gcéad Dia Luain de'n bhliadhain nua theigheadh na mná go dtí an baile mór leis na h-uibheachaí, agus do bhéarfadh siad an t-airgead ar fad, a gheobhfaidhe orra, abhaile leo, gan pinghin a chaitheamh as.
    Má chaithfeadh duine airgead an lá sin do bhéadh sé gá chaitheamh ar feadh na bliadhna.
    3. Salann a dóirtiú, sin comhartha an mí-adha, agus leis an dochar a bhaint as caith gráinín de treasna do ghualann chlé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósamh Ó Flaitheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tonlegee, Co. Galway