School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove) (roll number 12138)

On this page

1. Máirtín a Buarcha - Gréasaí

   

   Share Share Post

   Seo sgéal faoí greasaidhe lioprachan, agus féar d'ár bainmh Máirtín a Buarca. Greasaidhe da bhead Máirtín, bhí sé ina comhnuidhe í d-teach beag í naiche le mBhallinphuil, agus taghadh an loiridín ag an doras anois is arist. Thugeadh Máirtín cúpla fataí agus bhraon leamnacht dhó. Biodh Máirtín a fiafraigh dhó í gchomnuidhe cá raibh an crocha óir í bhfolach ins an talamh. Dubhairt an loiridín dhó go d-taisbheanach sé dhó é gan mórán moille.
   Thainigh an loiridín ag an doras aon mhaidhin Lúan amhain, agus dubhairt sé le Mairtín laidhe, agus slusadh a tabhairt leis. Tugh sé suas é go ann liss a bhí tamhaill beag suas ó theach Mháirtín, a raibh sgeach ag fás ann. Dubhairt sé leis a beith a togailt faoí bunn na sgeithe go d-tigeadh sé ar mala, agus an mala a thógail suas, agus usaidh a dheanam dé'n stuf a bhí ann agus go bhaineadh sé sliabh bheata amach as an meadh óir a geibhfead sé.
   Nuair a thóg Mairtín an mala suas, agus nuair a osgail sé é, seardh a bhí ann ná glach-cápanaí. "Oibridh iadh seo a Máirtín" ars an loiridín "agus bainfidh tú sliabh beatha amach an fhad is bheas tú beo". Chuaidh Máirtín abhaile agus gan mórán reimeadh aige as a bhfolach , agus chuaidh sé a lasgadh bróg mar bá gnatach leis. Mar sin a tiarfaidh Máirtín a Buarcha a bheata go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Tréasa Ní Corléas

   Gender

   Female

   Address

   Rahogarty South, Co. Galway

   Informant

   Donacha Mac Gillornat

   Gender

   Male

   Age

   74

   Address

   Rahogarty South, Co. Galway