School: Cill Chiaráin
- Location:
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Teacher: Nioclás Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 122
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Chiaráin
- XML Page 122
- XML “Cúirt an tSrutháin Bhuí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Gan ordhlach ar bith cám
'S tá an Jerry Queen i bhfearg
Faoi gur moladh léi an barr.(4)
Nach mór an spóirt ag teacht do'n Fhóghmhar
Cúirt an t-Srutháin Bhuidhe
Ar shúil an bhóthair
Ins an tórthainn
Idir an dá thír
Tá an long seólta ag teacht le cóir,
Le bainríoghan an Sardine,
'S tá sí cóirighthe is geataí óir léi
Le tuairim díol an riogh.(5)
Fós níor deárnadh i bhfus ná thall
Aon chúirt níos fearr ná í
Urlár marbail faoi cheann sgláta
'S gáirdín le n-a taobh
Gach fástaí áluinn 'ghá gcur ag fás ann
Agus mil ar bharr an fhraoigh
'S tá caladh tráicht ag luing 's ag bád
Ag teacht do'n Sruthán Buidhe.(6)
'San ám ar léigheadh ar fud an réigiúin
Cúirt an t-Shrutháin Bhuidhe,
Bhí rí na gréige, ag iarraidh sgéala
An chaoi ar deárnadh í.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Chiaráin, Co. Galway
- Informant
- Micheál Ó Raghallaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 45
