1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Magh Cuilinn

School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 183
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    rinneadar cairn ós a cionn. Tugtar "Cill Raithnígh" ar an ait sin ó shoin í leith.
    Leanadar Goll Mach Mórna annsin acht chúaidh sé amach in oilean sa bfharraige in einfheacht lé na mhnáoi. D'fanadar annsin gan áon bhíad. dubhairc na Fianna go gcaithfidís cloigeann goill a bheith acú acht go leigidís a bhean sáor. ní riabh áon mhaith ánn chailleadhar lé ceile iad amuig san oiléain ar a dtugtar "Oileain Guill". Tógadar isteach íad agus chuireadar lé céile íad in áit ar a dtugtar "Cíll Goill" nó "Cíll a Goill".
    Núair a bhíodar gá gcur cur Conán Máol a mhallacht orrtha acht cuir Fionn píanós crúadh air. Sé sin go gcaithfheadh sé an Fairrige a choinnéal amac lé bheith ag caiteadh elocha léith agus go mbainfídhe an cloigeann de mas rud é nach raibh sé indhon é a dhéanamh. Rinne "Conán" an gníomh sin agus tugtar "Tráigh Conán" ar an áit a raibh sé ag caitheamh clocha in aghaidh na fairrige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Réagáin
    Gender
    Male
    Address
    Drimcong, Co. Galway
    Informant
    Tomás Ó Bháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Garraun, Co. Galway