1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Magh Cuilinn

School: Magh Cuilinn

Location:
Maigh Cuilinn, Co. Galway
Teacher:
Donncha Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Magh Cuilinn
  2. XML Page 202
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is maith an rud a bheith fial do'n bhocht
    Agus gan ár gcroidhe bheith cruaidh le h-olc
    Geibhimíd ó Dhia arís fá h-ocht
    Má tugaimíd cuid de'n bhocht

    Má doirtear bainne deirtear
    Go leigidh Dia slán an mháithreach,
    B'fhéidir gur theastuigh sé áit eicínt eile

    An Paidir Geal

    Go mbeannuighidh Dia dhuit a phaidir gheal
    Go mbeannuighidh Dia's Muire dhuit
    Cár chodail tú aréir - mar chodail mac Dé
    Cá gcodlóchaidh tú anocht ? mar codlóchas na boicht
    Cá gcodlóchaidh tú imbárach - mar chodlóchas Pádraic
    Céard sin romhat ? Tá na h-Aspoil
    Ceárd sin do dhiaidh ? Ta na h-aingle
    Ceárd sin ar do láimh dheis ? Tá naoi ndeora d'uisge an Domhnaigh a chuir Muire liomsa ag déunamh eolais
    ó dhoras go doras go Doras Párthais.
    Dá mbeadh agamsa eochair Párthais d'osclóchainn
    Do dhoras déug na cathrach namhaid
    Tá dabhach óir sa teach údan thall agus coinneal ar lasadh ina lár
    Brighid is a brat, Micheál agus a sciath agus a dhá- láimh(?)
    thart uirthi ag dul i gcoinne ár n-anamnacha.
    Amen
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    Maigh Cuilinn, Co. Galway
    Informant
    Sighle Uí Bheáin
    Gender
    Female
    Age
    55
    Address
    Leamhchoill, Co. Galway