School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- Location:
- An Cheathrú Rua, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Ó Nualláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 481
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
- XML Page 481
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“A Pheadair abair amhrán, ¶ Deamhan a ndéarfaídh Peadar í”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Amhrán
“An gcúala sib trácht ar Neille Cholm Sheáin, ¶ An lady a ghoid an purse thráthnóna Dómhnach Cásga”
An gcúala sib trácht ar Neille Cholm Sheáin,
An lady a ghoid an purse tráthnóna Dómhnach Cásga,
Ní raibh salach ar a craiceann de léine ná do shail
S' tá sí anois chómh gleásta le nurse as Donegal. Amhrán
“GLug glug adeir an chearc ag gabhail ar an loca, ¶ Nach brónach s' nach túirseach é oiridh mo sgéil”
Glug glug adeir an chearc ag gabhail ar an loca,
Nach brónach s' nach túirseach é oiridh mo sgéil,
Nach reamhar é mo choileach ag teacht go lá 'Fhéil Mártan
Gur mharbhúigh na mná e le dúil ins an bhfeóil,